Ciao, ho un piccolo dubbio sui 4 gb di RAM su il tuo vecchio PC penso che si tratta del disco rigido.
comunque quale distribuzione linux vuoi installare ?
generalmente un OS linux richiede meno risorse di un windows
col tuo PC un XUBUNTU ha chance di funzionare, e una distribuzione con interfaccia grafica vicina di windows quindi non è molto difficile utilizzarlo
ciao, se hai problemi non esitare a tornare e soprattutto con più dettagli sulla tua configurazione